|
Technical
views - Vues techniques
|
Cutaway
Specifications
- spécifications
The island - L'ilôt
The flight deck
- Le pont d'envol
The hangar - Le
hangar
The elevators -
Les élévateurs
The hull - La coque
The bow - L'étrave
The stern - La poupe
The walkways - Les
passerelles
|
The
flight deck - Le pont d'envol
|
The
deflectors - Les déflecteurs
The
catapults - Les catapules
Tie
down - Fixations
the
ammunitions lifts - Les ascenseurs de munitions
The
arresting system - Le système d'arrêt
The
emergency barricade - La barrière d'urgence
The
meatbal lmirror - Le miroir d'appontage
|
The
armament - L'armement
|
Sparrows
Guns
.50
|
| |
|
|
|
|
The
recovering - L'appontage
|
| |
 |
On
the backward of the flight deck, there are 4 arresting cables
through the runway. The arresting hook of the aircraft must take
one of the 4 cables. The cable stops the aircraft in a very short
distance.
|
 |
HR
|
|
A
l'arrière du pont d'envol, il y a quatre brins d'arrêt
qui sont tendus au travers de la piste. Le crochet d'appontage
de l'avion doit accrocher un des 4 cables d'acier. Le cable accroché
par l'avion se déroule en freinant l'appareil jusqu'à
l'immobiliser complètement.
|
| |
|
Principes
|
| |
|
The
steel cable is not elastic. It's a stopped system with a progressif
release of the cable which stops aircraft. There are four arresting
systems under the flight deck.
|
 |
|
|
|
|
Le
cable d'acier n'est pas élastique. C'est un système
de freinage avec un déroulement progressif du cable qui
arrête l'avion. Il y donc quatre systèmes de freinage
logés sous le pont d'envol.
|
| |
|
Maintenance
of the deflectors - Entretien
des déflecteurs
|
| |
 |
|
The arresting
cables are maintened at distance from the flight deck. By this
way, the arresting hook of the aircraft can easely take the
cable.
Les cables
d'arrêt sont maintenus à une certaine distance
du sol permettant ainsi au crochet d'appontage de l'avion de
saisir le cable au passage.
|
 |
|
The arresting
cables go to the arresting system located under the flight deck.
The tension of the cable is adjusted following the type of aircraft.
Les brins
d'arrêt sont renvoyés au système de freinage
situé sous le pont par de grandes poulies. La tension
du cable est ajustée en fonction du type d'avion qui
apponte.
|
The control
of the arresting cables and the 4 arresting systems are checked
permanently.
Le contrôle
du cable d'arrêt et l'entretien du mécanisme de
freinage sont permanent.
|
HR
|
HR
|
| |
| |
|
